À propos du livre : 2016 / Arie (Yuri) Woodka vit avec sa famille en Israël. Il écrit de la poésie et des ouvrages théologiques en russe et en hébreu. Au cours de ses premières années en Israël, il a travaillé comme ingénieur dans l'une des usines militaires israéliennes et est aujourd'hui professeur de Torah et d'hébreu. Cet homme, qui maîtrise brillamment la langue poétique russe, s'est habitué à la langue sacrée, qu'il tente de « sauver de la racaille du manque de culture ». En 1969, Yuri Vudka était étudiant à Riazan. un coup de police à la porte a interrompu le cours normal de sa vie pendant sept ans. Lui et trois amis ont été condamnés à la prison pour propagande sioniste. Il a purgé sa peine, notamment à la prison de Vladimir. C'est là que s'est cristallisée sa philosophie de vie. Depuis son arrivée en Israël, Woodka a publié plusieurs livres en russe et en hébreu. Comme beaucoup d’autres prisonniers de Sion, il se tourne vers le genre des mémoires. Ne se limitant pas aux histoires de camp, il a également beaucoup écrit sur le « nettoyage intérieur » et la « croissance spirituelle derrière les barreaux ». Il est intéressant de noter que certains kabbalistes font référence aux passages les plus sincères de son livre. Dans le camp, Arie a composé de nombreux poèmes qu'il a traduits en hébreu en Israël et publiés avec des traductions en hébreu de Mandelstam, Pasternak, Akhmatova et d'autres auteurs russes préférés. . Avec quel nœud le Sinaï m'a-t-il marqué ? Et comment franchir le pont à travers les siècles Sa main incompréhensible règne sur cette steppe blindée ?.